1 00:00:04,265 --> 00:00:06,309 في العدالة الجنائية النظام 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,702 الشعب ممثل 3 00:00:07,703 --> 00:00:10,052 من خلال اثنين منفصلين، ولكن على نفس القدر من الأهمية، المجموعات: 4 00:00:10,053 --> 00:00:11,749 <ط>الشرطة، الذين يحققون في الجريمة 5 00:00:11,750 --> 00:00:14,709 والمحامون المحليون ومن يحاكم الجناة. 6 00:00:14,710 --> 00:00:16,364 هذه هي قصصهم. 7 00:00:19,410 --> 00:00:20,932 الجميع، لقد طلبت البيتزا. 8 00:00:20,933 --> 00:00:22,847 ينبغي أن يكون هنا حقيقي قريبا. 9 00:00:22,848 --> 00:00:24,327 كل شيء على ما يرام؟ 10 00:00:24,328 --> 00:00:26,243 كل شيء على ما يرام. شكرًا لك. 11 00:00:31,161 --> 00:00:33,510 آنا، لا بأس، آنا. 12 00:00:33,511 --> 00:00:36,078 يمكنك أن تقول لي ما حدث. - لا. 13 00:00:36,079 --> 00:00:38,211 سوف يجعل الأمور أسوأ. 14 00:00:38,212 --> 00:00:40,343 أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف من كان هذا الرجل، 15 00:00:40,344 --> 00:00:42,216 كيف كان يبدو. 16 00:00:45,610 --> 00:00:47,569 ثم أخبرني أين حدث ذلك. 17 00:00:50,920 --> 00:00:52,877 في ذلك المستودع، 18 00:00:52,878 --> 00:00:56,098 في 169. 19 00:00:56,099 --> 00:00:58,057 ولكنني--لا أريد أن أتحدث عنه بعد الآن. 20 00:00:58,058 --> 00:00:59,710 لا أريد أن أقع في مشكلة. 21 00:00:59,711 --> 00:01:01,408 ما الذي تتحدث عنه؟ لماذا سوف تقع في مشكلة؟ 22 00:01:01,409 --> 00:01:02,844 الولايات المتحدة الهجرة والجمارك! 23 00:01:02,845 --> 00:01:04,019 الجليد! 24 00:01:04,020 --> 00:01:04,933 الجميع ينزل على الكلمة! 25 00:01:04,934 --> 00:01:06,195 آنا، تشغيل! 26 00:01:06,196 --> 00:01:07,066 - ابق حيث أنت. - كن في المنتصف! 27 00:01:07,067 --> 00:01:09,068 كن في المنتصف! تجميد! 28 00:01:09,069 --> 00:01:10,243 اهدأ. ابطئ. 29 00:01:10,244 --> 00:01:11,809 البنادق أسفل! البنادق أسفل! ابطئ. - تجميد! 30 00:01:11,810 --> 00:01:12,941 إذهب! إذهب! إذهب. 31 00:01:12,942 --> 00:01:14,074 ابق حيث أنت! 32 00:01:19,122 --> 00:01:21,732 الوكيل الفيدرالي! توقف عن الجري! 33 00:01:21,733 --> 00:01:23,082 قف! 34 00:01:31,700 --> 00:01:32,961 آنا، هيا. 35 00:01:32,962 --> 00:01:34,136 قف! شرطة! 36 00:01:34,137 --> 00:01:35,529 - يذهب! - قف! 37 00:01:35,530 --> 00:01:37,052 - شرطة نيويورك! - يا إلهي. 38 00:01:45,975 --> 00:01:47,018 دعنا نذهب. 39 00:01:51,415 --> 00:01:54,636 لدي اثنان يركضان باتجاه الغرب، شارع 159. 40 00:01:57,943 --> 00:02:00,815 انظر، استمع، هناك نزل للشباب 41 00:02:00,816 --> 00:02:02,425 في 156 وبرودواي. 42 00:02:02,426 --> 00:02:04,035 سوف أقابلك هناك في غضون ساعات قليلة، حسنا؟ 43 00:02:04,036 --> 00:02:05,254 انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ 44 00:02:05,255 --> 00:02:06,777 - إلى ذلك المستودع. - لا، قلت لك. 45 00:02:06,778 --> 00:02:08,824 لا تقلق. أنا أعرف ما أفعله. 46 00:02:11,087 --> 00:02:12,175 أعطني هاتفك. 47 00:02:13,872 --> 00:02:15,438 إذا حدث شيء ما، 48 00:02:15,439 --> 00:02:17,571 اتصل بهذا الرقم. 49 00:02:17,572 --> 00:02:20,269 أنت تفهم؟ - من هذا؟ 50 00:02:20,270 --> 00:02:23,664 تلك المرأة التي أخبرتك عنها. يمكنها المساعدة. 51 00:02:23,665 --> 00:02:25,231 يذهب. 52 00:03:01,964 --> 00:03:05,009 صوفيا، لقد مرت ساعات. اتصل بي مرة أخرى. 53 00:03:05,010 --> 00:03:07,751 لا تفعل هذا، من فضلك. 54 00:03:07,752 --> 00:03:10,407 ذلك الرجل، إنه شرير. 55 00:03:57,933 --> 00:04:00,064 لا، لا، لا، لا. أوه لا. 56 00:04:51,160 --> 00:04:53,074 الكابتن بينسون. 57 00:04:53,075 --> 00:04:54,945 يتمسك. ابطئ. 58 00:04:54,946 --> 00:04:57,471 ابطئ. لا أستطيع أن أفهمك. 59 00:04:59,299 --> 00:05:02,083 هل أنت متأكد أنه جسد؟ 60 00:05:02,084 --> 00:05:04,955 طيب ما هو العنوان؟ 61 00:05:04,956 --> 00:05:07,958 اه هاه. نعم. 62 00:05:07,959 --> 00:05:09,133 وهل أنت آمن؟ 63 00:05:09,134 --> 00:05:11,658 هل أنت في أي خطر؟ 64 00:05:11,659 --> 00:05:12,920 حسنا، جيد. 65 00:05:12,921 --> 00:05:14,922 وما هو اسمك؟ 66 00:05:14,923 --> 00:05:17,098 ما اسمك؟ 67 00:05:17,099 --> 00:05:18,056 مرحبًا؟ 68 00:05:19,144 --> 00:05:20,406 مرحبًا؟ 69 00:05:26,021 --> 00:05:27,326 مرحبًا كاب. 70 00:05:27,327 --> 00:05:28,805 من الجيد رؤيتك. ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 71 00:05:28,806 --> 00:05:31,025 اوه حسناً، لست متأكدا تماما. 72 00:05:31,026 --> 00:05:35,116 لذا، منذ حوالي 30 دقيقة، اتصلت بي امرأة-- 73 00:05:35,117 --> 00:05:38,467 كان لديها لهجة طفيفة، مكسيكي، وربما سلفادوري-- 74 00:05:38,468 --> 00:05:40,339 قائلا أنها وجدت جثة. 75 00:05:40,340 --> 00:05:41,557 هل حصلت على اسم؟ 76 00:05:41,558 --> 00:05:42,950 اه لا ومتى لقد طلبت منها لها، 77 00:05:42,951 --> 00:05:44,691 لقد أغلقت المكالمة في وجهي. - لذلك وجدت جثة. 78 00:05:44,692 --> 00:05:46,519 إنها تتصل بـ SVU، وليس 911. 79 00:05:46,520 --> 00:05:47,911 هي تتصل بك؟ - نعم. 80 00:05:47,912 --> 00:05:49,173 أي فكرة كيف حصلت على رقمك؟ 81 00:05:49,174 --> 00:05:51,088 لا. لا أحد. 82 00:05:51,089 --> 00:05:52,916 ماذا لدينا يا جيمي؟ 83 00:05:52,917 --> 00:05:54,091 جسد متفحم. 84 00:05:54,092 --> 00:05:55,397 ويبدو أنها أنثى، ولكن هذا كل شيء 85 00:05:55,398 --> 00:05:56,616 أستطيع أن أقول لك الآن. 86 00:05:56,617 --> 00:05:58,574 هل لديك أي شيء آخر؟ محفظة، هاتف؟ 87 00:05:58,575 --> 00:06:01,098 لا. في الوقت الحالي، هي جين دو. 88 00:06:01,099 --> 00:06:04,188 البند الشخصي فقط وجدنا كان مشبك حزام. 89 00:06:04,189 --> 00:06:07,017 على الأرجح أنها الضحية. لنأخذ ذلك إلى المختبر. 90 00:06:07,018 --> 00:06:08,497 ربما سنكون محظوظين. 91 00:06:08,498 --> 00:06:10,194 نحن بحاجة للبدء فرز الاصوات على الفور. 92 00:06:10,195 --> 00:06:12,371 لا بد أن تكون هناك كاميرا... - نحن على ذلك. 93 00:06:12,372 --> 00:06:14,416 شخص ما-- 94 00:06:14,417 --> 00:06:15,809 أنظر، أنا أقدر ذلك أنت تنزل. 95 00:06:15,810 --> 00:06:17,376 القتل يمكن أن يأخذها من هنا. 96 00:06:17,377 --> 00:06:18,986 أنا متأكد من أنك حصلت الكثير على طبقك. 97 00:06:18,987 --> 00:06:20,553 للأسف، هذا صحيح. 98 00:06:20,554 --> 00:06:23,382 أم، المحقق سيلفا يمكن أن يبقى ومساعدتك. 99 00:06:23,383 --> 00:06:25,122 انظر، افعل لي معروفًا. 100 00:06:25,123 --> 00:06:28,778 أبقيني على اطلاع، لأني الفضول منزعج بالتأكيد. 101 00:06:28,779 --> 00:06:30,345 - فهمت يا كاب. - شكرًا لك. 102 00:06:30,346 --> 00:06:32,521 حظ سعيد. 103 00:06:32,522 --> 00:06:33,435 مهلا، فقط تأكد أنت لا-- 104 00:06:33,436 --> 00:06:35,002 استرخ. 105 00:06:35,003 --> 00:06:36,569 لقد كنت في جريمة قتل. 106 00:06:36,570 --> 00:06:39,049 أنا أعرف ما أفعله. 107 00:06:39,050 --> 00:06:41,443 نعم. 108 00:06:41,444 --> 00:06:44,446 أوه، وأنا كيت، بالمناسبة. 109 00:06:44,447 --> 00:06:46,579 نعم. فنسنت رايلي. 110 00:06:46,580 --> 00:06:48,146 مرحبا بكم في الحفلة. 111 00:06:52,281 --> 00:06:53,934 كيف تم ربطك؟ في هذا؟ 112 00:06:53,935 --> 00:06:57,067 أوه، الكابتن بينسون من SVU اشتعلت القضية. 113 00:06:57,068 --> 00:06:58,460 جسد محترق؟ 114 00:06:58,461 --> 00:07:00,070 يبدو وكأنه جريمة قتل بالنسبة لي. 115 00:07:00,071 --> 00:07:02,421 حسنًا، اتصلت بها امرأة، قالت أنها عثرت على جثة 116 00:07:02,422 --> 00:07:04,292 ولكن عندما حاول بنسون أن يسأل لها بضعة أسئلة أخرى، 117 00:07:04,293 --> 00:07:05,946 لقد علقت للتو. 118 00:07:05,947 --> 00:07:06,948 هاه. 119 00:07:08,297 --> 00:07:10,254 حسناً، أين كانت الجثة؟ 120 00:07:10,255 --> 00:07:11,953 شارع 169. 121 00:07:13,520 --> 00:07:16,043 أين في شارع 169؟ 122 00:07:16,044 --> 00:07:17,611 غرب برودواي مباشرة. 123 00:07:19,351 --> 00:07:21,657 هذا غريب. 124 00:07:21,658 --> 00:07:24,660 - غريب جيد أم غريب سيئ؟ - غريب، غريب. 125 00:07:24,661 --> 00:07:27,663 لقد اشتعلت قضية على ذلك نفس الكتلة قبل عامين. 126 00:07:27,664 --> 00:07:29,665 جسد الأنثى متفحمة في أحد المستودعات، 127 00:07:29,666 --> 00:07:31,754 ونحن أبدا رسميا القبض على القاتل. 128 00:07:31,755 --> 00:07:33,321 ماذا تقصد رسميا؟ 129 00:07:33,322 --> 00:07:35,279 لقد حددنا المشتبه به. 130 00:07:35,280 --> 00:07:37,107 ذكر، 20 عامًا، لاتيني. 131 00:07:37,108 --> 00:07:39,762 لقد بدا جيدًا حقًا لذلك، ثم هرب إلى المكسيك. 132 00:07:39,763 --> 00:07:41,938 - طيب ثم ماذا؟ - وبعد ذلك لا شيء. 133 00:07:41,939 --> 00:07:43,331 لقد أبلغنا السلطات هناك 134 00:07:43,332 --> 00:07:45,812 لكنهم لم يعتقلوه قط. 135 00:07:45,813 --> 00:07:48,510 يبدو مثل ابنك قد يكون مرة أخرى في المدينة. 136 00:07:57,259 --> 00:07:59,566 من فضلك ادخل. 137 00:08:01,698 --> 00:08:03,960 هل تريد شيئا للشرب؟ 138 00:08:03,961 --> 00:08:05,614 القهوة والشاي؟ 139 00:08:05,615 --> 00:08:07,008 لا شكرا لك. 140 00:08:08,662 --> 00:08:10,271 فلماذا أنت هنا؟ 141 00:08:10,272 --> 00:08:12,621 وجدنا امرأة أخرى 142 00:08:12,622 --> 00:08:14,144 بالقرب من المستودع 143 00:08:14,145 --> 00:08:17,713 حيث وجدنا ابنتك، قتل بنفس الطريقة. 144 00:08:17,714 --> 00:08:19,323 ماذا يفعل ذلك لها علاقة معي؟ 145 00:08:19,324 --> 00:08:23,110 أعتقد نفس الشخص قد يكون مسؤولا. 146 00:08:23,111 --> 00:08:25,504 صديق ابن أخي؟ كارلوس؟ 147 00:08:25,505 --> 00:08:27,201 اعتقدت انه كان في السجن بالمكسيك. 148 00:08:27,202 --> 00:08:28,811 ولم يعتقلوه قط 149 00:08:28,812 --> 00:08:31,859 لذلك هناك فرصة لذلك قد يكون هنا في نيويورك. 150 00:08:35,776 --> 00:08:37,559 أنا آسف. لا أستطيع أن أتخيل-- 151 00:08:37,560 --> 00:08:40,214 لا تعطيني هذا الكلام. ليس مرة أخرى. 152 00:08:40,215 --> 00:08:42,738 الشيء الوحيد هذا أعطاني بعض السلام 153 00:08:42,739 --> 00:08:44,610 كان يفكر أن ذلك الوحش كان في السجن 154 00:08:44,611 --> 00:08:46,220 والآن تخبرني أنه حر؟ 155 00:08:46,221 --> 00:08:48,570 هل مقتل روزا لا يعني شيئا؟ - لا. 156 00:08:48,571 --> 00:08:50,572 لا، هذا ليس صحيحا على الإطلاق. 157 00:08:50,573 --> 00:08:52,226 إذن لماذا ليس في السجن؟ 158 00:08:52,227 --> 00:08:53,619 أنا أحاول. 159 00:08:53,620 --> 00:08:56,447 أحاول أن أفعل كل ذلك أستطيع تحقيق ذلك 160 00:08:56,448 --> 00:08:57,753 ومن أجل تحقيق العدالة لروزا، 161 00:08:57,754 --> 00:09:00,016 ولكن للقيام بذلك، 162 00:09:00,017 --> 00:09:02,542 أنا بحاجة للتحدث مع ابن أخيك. 163 00:09:05,719 --> 00:09:07,415 لا أريد أن أتورط. 164 00:09:07,416 --> 00:09:10,897 صديقك هذا اغتصبت وقتلت ابن عمك. 165 00:09:10,898 --> 00:09:13,029 لقد خنقها حتى الموت وأشعلوا فيها النار 166 00:09:13,030 --> 00:09:15,466 وأنت لا تريد للتورط؟ 167 00:09:15,467 --> 00:09:18,296 لديك شارة ومسدس. أنا لا. 168 00:09:21,343 --> 00:09:23,431 انظر، كارلوس رجل مخيف. 169 00:09:23,432 --> 00:09:24,867 إنه يدير مع الملوك اللاتينيين، 170 00:09:24,868 --> 00:09:27,217 وكما تعلمون، إنهم لا يحبون الناس 171 00:09:27,218 --> 00:09:28,610 التحدث إلى الشرطة. 172 00:09:28,611 --> 00:09:29,698 لذلك يمكنك الحكم علي كل ما تريد، 173 00:09:29,699 --> 00:09:31,004 لكني أحاول فقط للبقاء على قيد الحياة، 174 00:09:31,005 --> 00:09:32,745 وأتعرض للقتل أو ترحيله 175 00:09:32,746 --> 00:09:34,573 على شيء حدث منذ عامين 176 00:09:34,574 --> 00:09:36,313 ليست مثالية تمامًا. 177 00:09:36,314 --> 00:09:38,489 هذا بيني وبينك 178 00:09:38,490 --> 00:09:39,926 وهذا كل شيء. لا أحد آخر. 179 00:09:39,927 --> 00:09:41,667 وأنا لا أصدق ما قلته للتو. 180 00:09:41,668 --> 00:09:43,103 لا أعتقد روزا التعرض للقتل 181 00:09:43,104 --> 00:09:44,975 كان مجرد شيء حدث ذلك. 182 00:09:45,933 --> 00:09:47,716 لقد عشتم معًا. 183 00:09:47,717 --> 00:09:49,196 كانت عائلة. 184 00:09:49,197 --> 00:09:53,156 لذلك أنت ملزم بمساعدتنا معرفة من قتلها. 185 00:09:53,157 --> 00:09:54,593 التفكير ماذا حدث لروزا 186 00:09:54,594 --> 00:09:55,985 يأخذني إلى مكان مظلم 187 00:09:55,986 --> 00:09:59,423 حسنا، ربما وضع كارلوس في السجن سوف يساعد 188 00:09:59,424 --> 00:10:00,948 جلب بعض الضوء. 189 00:10:04,212 --> 00:10:07,431 الكلمة هي أنه عاد تشغيل المخدر 190 00:10:07,432 --> 00:10:10,000 من حانة في شارع 166. 191 00:10:12,568 --> 00:10:13,742 شرطة نيويورك. 192 00:10:13,743 --> 00:10:15,265 لا أحد يتحرك. 193 00:10:23,448 --> 00:10:25,101 لا، لا، لا. 194 00:10:25,102 --> 00:10:27,147 صفعه. 195 00:10:33,458 --> 00:10:35,372 أوه! مهلا، مهلا، مهلا. 196 00:10:43,947 --> 00:10:45,644 ابق هناك. .لا تتحرك 197 00:10:45,645 --> 00:10:47,297 ضع يديك خلف ظهرك. 198 00:10:47,298 --> 00:10:49,213 خلف ظهرك! 199 00:10:50,519 --> 00:10:52,302 لقد افتقدناك يا كارلوس. 200 00:10:52,303 --> 00:10:54,697 من الجيد جدًا عودتك في مدينة نيويورك. 201 00:11:05,752 --> 00:11:07,927 أنا أكره أن أقول ذلك، كارلوس، ولكن كنت أفكر 202 00:11:07,928 --> 00:11:09,885 عنك لبضع سنوات، 203 00:11:09,886 --> 00:11:11,932 لذلك فمن الجميل أن أخيرا مقابلتك شخصيا. 204 00:11:14,108 --> 00:11:16,196 كنت المسؤول من روزا أورتيجا 205 00:11:16,197 --> 00:11:18,720 التحقيق في جريمة قتل. 206 00:11:18,721 --> 00:11:21,723 ما زلت أتذكر كيف بدا جسدها. 207 00:11:21,724 --> 00:11:25,161 في الواقع، ما لا يبدو عليه؛ 208 00:11:25,162 --> 00:11:27,990 إنسان, 209 00:11:27,991 --> 00:11:31,385 لأنك أشعلتها بالنار. 210 00:11:31,386 --> 00:11:32,908 والآن وصلنا جثة أخرى محترقة 211 00:11:32,909 --> 00:11:36,564 وأنا أظن أنك جيد لذلك أيضا. 212 00:11:36,565 --> 00:11:39,523 <ط> وجدنا الكوكايين والهيروين في الحانة الخاصة بك، 213 00:11:39,524 --> 00:11:41,743 مما يعني أنك لن تذهب في أي مكان لفترة طويلة. 214 00:11:41,744 --> 00:11:44,267 فلماذا لا تفعل ذلك فقط خذ الأمور ببساطة على نفسك 215 00:11:44,268 --> 00:11:47,227 والاعتراف بجرائم القتل؟ 216 00:11:47,228 --> 00:11:49,403 أنهي الأمر مع العائلة. 217 00:11:49,404 --> 00:11:51,580 قد يقدر القاضي ذلك. 218 00:11:54,801 --> 00:11:56,497 تلك روزا، ابن عم صديقك 219 00:11:56,498 --> 00:11:58,586 أنك كنت باستمرار يسأل ويضايق ، 220 00:11:58,587 --> 00:12:01,284 وهذه هي روزا عندما تكون تم الانتهاء معها. 221 00:12:11,905 --> 00:12:13,733 أريد محاميا. 222 00:12:19,782 --> 00:12:22,088 يمكننا أن نتهمه مع الحيازة 223 00:12:22,089 --> 00:12:23,480 ونية البيع . 224 00:12:23,481 --> 00:12:25,395 بالإضافة إلى أنه موجود البلاد بطريقة غير شرعية 225 00:12:25,396 --> 00:12:27,963 لذا فإن شركة ICE سوف-- - وماذا عن جرائم القتل؟ 226 00:12:27,964 --> 00:12:29,791 أعني، هناك مذكرة مفتوحة 227 00:12:29,792 --> 00:12:31,837 بالنسبة له بتهمة قتل روزا أورتيجا، 228 00:12:31,838 --> 00:12:34,404 والآن هناك هذا الجديد. نفس MO، نفس الموقع. 229 00:12:34,405 --> 00:12:35,841 كل شيء بخير وحسن، 230 00:12:35,842 --> 00:12:37,625 ولكننا نحتاج إلى أدلة أدلة حقيقية، 231 00:12:37,626 --> 00:12:39,235 لتوجيه الاتهام له في الواقع بتهمة القتل. 232 00:12:39,236 --> 00:12:41,803 لدينا شاهد الذي رآه في مكان قريب 233 00:12:41,804 --> 00:12:43,936 من المستودع تم العثور على جثة روزا في. 234 00:12:43,937 --> 00:12:45,633 لدينا واحد آخر من قال أنهم رأوا 235 00:12:45,634 --> 00:12:48,027 رجل 5'10 "، بشرة سمراء، شعر داكن، 236 00:12:48,028 --> 00:12:49,550 يركض من مكان الحادث. 237 00:12:49,551 --> 00:12:52,031 نحن بحاجة إلى المزيد، جيس. أعني، أكثر من ذلك بكثير. 238 00:12:52,032 --> 00:12:54,773 - أهلا، آسف للمقاطعة. - أي شيء من المحامي؟ 239 00:12:54,774 --> 00:12:56,339 وفقا للبيانات الوصفية، 240 00:12:56,340 --> 00:12:58,037 تم التقاط هذا الفيديو نفس اليوم 241 00:12:58,038 --> 00:13:01,214 قُتلت روزا في غوادالاخارا بالمكسيك. 242 00:13:09,136 --> 00:13:11,050 يمكن أن يكون مزيفًا. 243 00:13:11,051 --> 00:13:14,488 هذا ممكن، ولكن تقنياتنا أعتقد أنه شرعي. 244 00:13:14,489 --> 00:13:16,969 ماذا عن عذره لجريمة القتل الأخيرة؟ 245 00:13:16,970 --> 00:13:19,319 لقد كان في حانة في نيوارك، نيو جيرسي مع ابن عمه. 246 00:13:19,320 --> 00:13:22,539 هناك لقطات المراقبة دخوله الساعة 2:15 ظهرًا، 247 00:13:22,540 --> 00:13:24,628 المغادرة الساعة 4:26 مساءً 248 00:13:24,629 --> 00:13:27,501 واستجاب الضباط إلى مسرح الجريمة الساعة 2:37. 249 00:13:27,502 --> 00:13:29,721 وكان الجسد لا يزال مشتعلا. 250 00:13:33,073 --> 00:13:34,988 حسنا، لقد افسدت. 251 00:13:36,685 --> 00:13:38,730 مطاردة الرجل الخطأ. 252 00:13:41,908 --> 00:13:44,562 الرجل المناسب قتل للتو شخص آخر. 253 00:13:52,048 --> 00:13:53,397 يا. 254 00:13:54,746 --> 00:13:56,836 أخبرني فيا بما يحدث. 255 00:13:58,968 --> 00:14:01,143 انظروا، يحدث ذلك. 256 00:14:01,144 --> 00:14:02,797 أعني أننا لسنا كلي العلم. 257 00:14:02,798 --> 00:14:06,540 نحن مدينون لكل أم وأب ابنة، ابن العدالة، 258 00:14:06,541 --> 00:14:10,065 وإذا فشلنا في القيام بذلك، 259 00:14:10,066 --> 00:14:12,894 علينا على الأقل أن نعطيهم قصارى جهدنا، 260 00:14:12,895 --> 00:14:14,548 وعلينا أن نكون قادرين أن ننظر إليهم في العين 261 00:14:14,549 --> 00:14:16,158 وأقول، "لقد فعلنا كل ما في وسعنا 262 00:14:16,159 --> 00:14:17,594 "للعثور على الشخص المسؤول 263 00:14:17,595 --> 00:14:19,205 لأسوأ يوم من حياتك." 264 00:14:19,206 --> 00:14:20,729 نعم. 265 00:14:23,036 --> 00:14:24,688 حسنا، عندما قبضت على القضية، 266 00:14:24,689 --> 00:14:27,474 كنت سأحصل على الطلاق، بلدي الثاني ، 267 00:14:27,475 --> 00:14:29,737 وكنت غاضبا 268 00:14:29,738 --> 00:14:32,609 ومشتتا والإفراط في الشرب. 269 00:14:32,610 --> 00:14:34,568 مهلا، أنت الإنسان. 270 00:14:34,569 --> 00:14:37,136 لقد كنت هناك، صدقني، 271 00:14:37,137 --> 00:14:38,486 أكثر من مرة. 272 00:14:40,096 --> 00:14:42,141 يعني فقط نحن أناس حقيقيون، هل تعلم؟ 273 00:14:42,142 --> 00:14:44,927 وإذا كنت صادقا، هذه في الواقع مجرد وظيفة. 274 00:14:46,798 --> 00:14:48,713 أنت لا تفعل ذلك حقًا تصدق ذلك، أليس كذلك؟ 275 00:14:51,281 --> 00:14:52,716 لم أكن أعتقد ذلك. 276 00:14:52,717 --> 00:14:55,676 ولكن شكرا لك، فينس. 277 00:14:55,677 --> 00:14:58,244 ملازم, لقد تحدثت للتو مع ME، 278 00:14:58,245 --> 00:15:00,942 ولم يكن هناك تطابق إلى الحمض النووي للضحية، 279 00:15:00,943 --> 00:15:03,945 لكنها كانت قادرة على تحديد الجنس والعرق والعمر. 280 00:15:03,946 --> 00:15:05,686 قالت إنها أنثى اسباني, 281 00:15:05,687 --> 00:15:07,601 وحوالي 26 سنة. 282 00:15:07,602 --> 00:15:09,733 - أي شهود، فيديو؟ - لا. 283 00:15:09,734 --> 00:15:11,605 حسنًا، علينا أن نبدأ من المربع الأول 284 00:15:11,606 --> 00:15:12,867 وتحديد هوية الضحية بطريقة أو بأخرى. 285 00:15:12,868 --> 00:15:15,435 يا رفاق، لقد وجدت شيئا. 286 00:15:15,436 --> 00:15:18,960 هذه كتلتين من مكان الحادث 287 00:15:18,961 --> 00:15:22,050 قبل 25 دقيقة تم العثور على الجثة. 288 00:15:22,051 --> 00:15:25,401 من الصعب رؤية وجهها، ولكن تحقق من مشبك الحزام. 289 00:15:25,402 --> 00:15:26,794 يبدو وكأنه نفس مشبك 290 00:15:26,795 --> 00:15:29,014 أننا تعافينا من الجسم. 291 00:15:29,015 --> 00:15:30,450 حسنًا، ربما هي كذلك ضحيتنا، 292 00:15:30,451 --> 00:15:31,930 ولكن من هي؟ 293 00:15:31,931 --> 00:15:33,540 حسناً، عندما قُتلت روزا، 294 00:15:33,541 --> 00:15:35,150 هي وعائلتها كانوا يعيشون في ملجأ 295 00:15:35,151 --> 00:15:36,456 في مرتفعات واشنطن. 296 00:15:36,457 --> 00:15:38,806 رجل يدعى أدارها الأب ألبرتو. 297 00:15:38,807 --> 00:15:40,547 متورط للغاية في المجتمع. 298 00:15:40,548 --> 00:15:42,245 ربما يعرف شيئا. 299 00:15:51,037 --> 00:15:52,733 الأب ألبرتو؟ 300 00:15:52,734 --> 00:15:54,561 ما رمز المدينة هل أنا مخالف الآن؟ 301 00:15:54,562 --> 00:15:56,128 نحن لسنا هنا عن أي من ذلك. 302 00:15:56,129 --> 00:15:58,913 توقفنا عند كنيستك، سمعت عن الغارة 303 00:15:58,914 --> 00:16:00,523 وأنك قمت بإعداد متجر هنا. 304 00:16:00,524 --> 00:16:03,831 أردنا أن نرى إذا كنت قد رأيت هذه المرأة. 305 00:16:03,832 --> 00:16:05,746 ماذا تريد أن تعرف؟ 306 00:16:05,747 --> 00:16:08,009 وجدنا جثة هامدة أمس. 307 00:16:08,010 --> 00:16:10,056 نحن نحاول فقط للتعرف على الضحية. 308 00:16:11,840 --> 00:16:13,884 اسمها صوفيا. 309 00:16:13,885 --> 00:16:15,930 لا أعرف اسمها الأخير. 310 00:16:15,931 --> 00:16:17,932 لقد كانت تقيم في الكنيسة في الأشهر القليلة الماضية. 311 00:16:17,933 --> 00:16:19,586 إنها شابة جميلة. 312 00:16:19,587 --> 00:16:22,371 آنا. آنا، آنا. 313 00:16:22,372 --> 00:16:24,026 هل رأيت صوفيا؟ 314 00:16:25,593 --> 00:16:28,508 متى كانت آخر مرة أنك رأيتها؟ 315 00:16:28,509 --> 00:16:30,684 لا بأس. نحن شرطة نيويورك. 316 00:16:30,685 --> 00:16:31,859 نحن لا نهتم عن أوراقك. 317 00:16:31,860 --> 00:16:33,252 نريد فقط أن نتحدث عن صوفيا. 318 00:16:33,253 --> 00:16:35,515 أنا لا أعرف أي شيء. 319 00:16:35,516 --> 00:16:36,516 أنا آسف. - لا، لا. 320 00:16:36,517 --> 00:16:38,257 انها لن تتحدث معك. 321 00:16:38,258 --> 00:16:39,693 ولم لا؟ نحن نحاول فقط المساعدة. 322 00:16:39,694 --> 00:16:41,303 إنها لا تثق بأحد مع شارة. 323 00:16:41,304 --> 00:16:43,784 حسنًا، حسنًا، ربما يمكنك مساعدتنا. 324 00:16:43,785 --> 00:16:45,786 أخبرنا شيئًا عن صوفيا. هل كان لديها صديق؟ 325 00:16:45,787 --> 00:16:47,440 لا أعرف. 326 00:16:47,441 --> 00:16:49,572 - هل كان لديها وظيفة؟ - نعم. 327 00:16:49,573 --> 00:16:50,921 نعم، كانت تعمل في مطعم 328 00:16:50,922 --> 00:16:53,359 على بعد بنايات قليلة من هنا. 329 00:16:53,360 --> 00:16:56,057 هل رأيتها؟ 330 00:16:56,058 --> 00:16:57,624 لا أستطيع أن أرى حقا وجهها يا رجل 331 00:16:57,625 --> 00:16:59,756 اسمها صوفيا. 332 00:16:59,757 --> 00:17:03,064 حسنًا، انظر، نحن لا نهتم حول كيفية قيامك بأعمالك 333 00:17:03,065 --> 00:17:04,587 أو إذا كنت تدفع العمال غير المسجلين 334 00:17:04,588 --> 00:17:05,763 تحت الطاولة. 335 00:17:07,591 --> 00:17:08,852 لذلك فقط انظر مرة أخرى. 336 00:17:08,853 --> 00:17:10,550 أعتقد أنني قد أعرف من هي. 337 00:17:10,551 --> 00:17:12,378 لكن لماذا؟ ماذا فعلت؟ 338 00:17:12,379 --> 00:17:14,206 لقد ماتت. 339 00:17:14,207 --> 00:17:15,729 شخص ما قتلها؟ 340 00:17:15,730 --> 00:17:17,122 من المؤكد أنها تبدو بهذه الطريقة. 341 00:17:17,123 --> 00:17:19,602 لذا تحدث معنا. 342 00:17:19,603 --> 00:17:21,039 لقد كانت رائعة. 343 00:17:21,040 --> 00:17:22,127 لقد كنت أعمل هنا فقط بضعة أشهر، 344 00:17:22,128 --> 00:17:23,911 ولكن كان بالفعل الدب ماما، هل تعلم؟ 345 00:17:23,912 --> 00:17:25,217 حسنا، هل كانت لديها أي مشاكل؟ 346 00:17:25,218 --> 00:17:26,958 أي شخص يلاحقها يضايقها؟ 347 00:17:30,005 --> 00:17:31,701 في اليوم الآخر، رأيتها يتجادل مع بعض المتأنق 348 00:17:31,702 --> 00:17:32,702 خارج المطعم. 349 00:17:32,703 --> 00:17:33,834 وسألتها عنها أيضاً 350 00:17:33,835 --> 00:17:35,531 لكنها لا تريد للحديث عن ذلك. 351 00:17:35,532 --> 00:17:38,317 بدا عصبيا حقيقيا. 352 00:17:42,409 --> 00:17:45,237 - مهلا، التحقق من ذلك. - مم. 353 00:17:50,678 --> 00:17:52,245 تكبير وانظر إذا كنت تستطيع التقاط لوحة. 354 00:17:58,120 --> 00:17:59,643 يا. 355 00:18:01,254 --> 00:18:03,255 اعذرني. أنا المحقق سيلفا. 356 00:18:03,256 --> 00:18:04,560 هذا هو المحقق رايلي. 357 00:18:04,561 --> 00:18:05,953 هل يمكننا التحدث معك لمدة دقيقة؟ 358 00:18:05,954 --> 00:18:08,478 نعم. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 359 00:18:09,349 --> 00:18:11,872 نريد أن نعرف لماذا كنت يتجادل مع امرأة شابة 360 00:18:11,873 --> 00:18:14,963 قبل بضعة أيام في الخارج مطعم يسمى El Bacano. 361 00:18:17,835 --> 00:18:19,445 أنت تعرف أنني شرطي، أليس كذلك؟ 362 00:18:19,446 --> 00:18:21,316 نعم، نحن نفعل. 363 00:18:21,317 --> 00:18:23,144 لا أشعر بذلك. 364 00:18:23,145 --> 00:18:25,321 مازلت لم تجب السؤال يا رجل. 365 00:18:27,367 --> 00:18:29,977 الاستماع، لماذا بحق الجحيم أنت الرعاية الذي كنت أتجادل معه؟ 366 00:18:29,978 --> 00:18:31,631 لان المرأة على الطرف الآخر 367 00:18:31,632 --> 00:18:33,242 الحجة ميتة. 368 00:18:35,070 --> 00:18:37,767 - ماريا ميتة؟ - ماريا؟ 369 00:18:37,768 --> 00:18:39,247 قيل لنا كان اسمها صوفيا. 370 00:18:39,248 --> 00:18:42,424 اسمها السري كانت صوفيا. 371 00:18:42,425 --> 00:18:45,993 اسمها الحقيقي ماريا ريسينوس. 372 00:18:45,994 --> 00:18:49,779 المحققة ماريا ريسينوس. 373 00:18:59,747 --> 00:19:01,443 الملازم برادي؟ 374 00:19:01,444 --> 00:19:03,141 اسف على الدخول عليك هكذا 375 00:19:03,142 --> 00:19:05,099 لكننا تمكنا من تحديد الهوية ضحية الحروق لدينا. 376 00:19:05,100 --> 00:19:07,449 عظيم. 377 00:19:07,450 --> 00:19:11,584 اه، حسنًا، لقد كان شرطيًا. 378 00:19:11,585 --> 00:19:12,889 شرطي؟ 379 00:19:12,890 --> 00:19:15,328 اسمها ماريا ريسينوس. 380 00:19:18,896 --> 00:19:22,203 ماريا ريسينوس؟ 381 00:19:22,204 --> 00:19:24,205 كنت تعرفها؟ 382 00:19:24,206 --> 00:19:26,600 نعم فعلت. 383 00:19:28,819 --> 00:19:31,169 هي، أم-- 384 00:19:31,170 --> 00:19:32,909 لقد كانت مذهلة. 385 00:19:32,910 --> 00:19:36,130 لقد تغلبت على الكثير. 386 00:19:36,131 --> 00:19:40,700 أرسلتها والدتها إلى هنا من هندوراس عندما كانت طفلة، 387 00:19:40,701 --> 00:19:43,529 وكان من المفترض أن يكون ابن عم لتهريبها 388 00:19:43,530 --> 00:19:48,708 وهو ما فعله، وبعد ذلك لقد باعها إلى شاذ جنسيا 389 00:19:48,709 --> 00:19:50,666 الذي حبسها في القبو. 390 00:19:50,667 --> 00:19:52,538 - وقبضت على القضية؟ - نعم. 391 00:19:52,539 --> 00:19:55,018 وقمنا بإنقاذها. 392 00:19:55,019 --> 00:19:58,544 و اه، 393 00:19:58,545 --> 00:20:01,068 لقد انضمت للتو القسم العام الماضي 394 00:20:01,069 --> 00:20:03,897 وكنت أحاول إرشادها. 395 00:20:03,898 --> 00:20:06,204 أنا آسف جدا، ليف. 396 00:20:06,205 --> 00:20:09,207 لم يكن لدي أي فكرة. 397 00:20:09,208 --> 00:20:11,426 هل تعتقد أن الشابة 398 00:20:11,427 --> 00:20:14,255 من اتصل بك لديه شيء أن تفعل مع ماريا بطريقة أو بأخرى؟ 399 00:20:14,256 --> 00:20:15,430 ليس لدي أي فكرة. 400 00:20:15,431 --> 00:20:17,999 لقد تحدثت معها لبضع ثوان. 401 00:20:20,306 --> 00:20:22,524 حسنًا، ماذا نعرف؟ 402 00:20:22,525 --> 00:20:24,004 حسنًا، ليس لدينا الكثير. 403 00:20:24,005 --> 00:20:28,269 القتل محتمل متصلة بواحدة أخرى 404 00:20:28,270 --> 00:20:31,098 حدث ذلك قبل عامين. نفس MO، نفس الموقع. 405 00:20:31,099 --> 00:20:32,708 منذ عامين؟ 406 00:20:32,709 --> 00:20:34,232 وجريمة القتل لم تغلقها أبدًا؟ 407 00:20:34,233 --> 00:20:36,495 لا. 408 00:20:36,496 --> 00:20:38,105 لقد كانت حالتي. 409 00:20:41,109 --> 00:20:42,892 نعم. 410 00:20:42,893 --> 00:20:44,807 لذلك سأكون-- 411 00:20:44,808 --> 00:20:47,680 سأنضم التحقيق. 412 00:20:47,681 --> 00:20:49,638 أفهم بأنك منزعج، 413 00:20:49,639 --> 00:20:51,249 لكنني حقا لا أعتقد سيكون ذلك ضروريا. 414 00:20:51,250 --> 00:20:53,076 لا، هو كذلك. 415 00:20:53,077 --> 00:20:55,819 لأن هذه المرة، سوف نقوم بالقبض على اللقيط. 416 00:21:00,911 --> 00:21:03,130 كان لدينا معلومات موثوقة أن تاجرا 417 00:21:03,131 --> 00:21:05,219 كان يفترس الشباب، نساء غير موثقات, 418 00:21:05,220 --> 00:21:08,178 ووعد بالعناية بهم حمايتهم ضد الجليد. 419 00:21:08,179 --> 00:21:09,571 حكاية قديمة قدم الزمن. 420 00:21:09,572 --> 00:21:10,964 لدينا أي فكرة من هو هذا الرجل؟ 421 00:21:10,965 --> 00:21:12,226 لا. 422 00:21:12,227 --> 00:21:13,923 لهذا السبب ماريا كان متخفيا، 423 00:21:13,924 --> 00:21:16,143 البقاء في هذا المأوى حيث لقد اختفت تلك الشابات. 424 00:21:16,144 --> 00:21:17,797 كطعم؟ 425 00:21:17,798 --> 00:21:19,407 لا تظن هذا خطير بعض الشيء، 426 00:21:19,408 --> 00:21:20,626 وخاصة بالنسبة للمبتدئ؟ 427 00:21:20,627 --> 00:21:23,281 كنت أراقبها عن كثب. 428 00:21:23,282 --> 00:21:25,848 لقد قمنا بتسجيل الدخول كل يومين، لكنني كنت قلقة. 429 00:21:25,849 --> 00:21:28,547 ولهذا السبب كانت لدينا الحجة خارج هذا المطعم. 430 00:21:28,548 --> 00:21:30,244 أردت أن أسحبها لكن ماريا كونها ماريا، 431 00:21:30,245 --> 00:21:32,987 لم تسمح لي. قالت إنها تقترب. 432 00:21:34,118 --> 00:21:37,817 احصل على إيصال مع حفنة من الأرقام المكتوبة عليها. 433 00:21:37,818 --> 00:21:41,168 هذا عدد كبير جدًا من الأرقام للحصول على رقم الهاتف. 434 00:21:41,169 --> 00:21:42,561 وفقا للملاحظات هنا، 435 00:21:42,562 --> 00:21:44,258 التي وجدت بين الممتلكات الشخصية 436 00:21:44,259 --> 00:21:45,651 لإحدى الفتيات المفقودات. 437 00:21:45,652 --> 00:21:47,305 13 رقمًا، أليس كذلك؟ 438 00:21:47,306 --> 00:21:51,091 أنا أرسل رسالة نصية إلى ابنة أخي في كولومبيا، وحصلت على رقمها 439 00:21:51,092 --> 00:21:53,920 من خلال هذا الشيء الإنترنت. لا أعرف. 440 00:21:53,921 --> 00:21:55,575 إنها 13 رقمًا. 441 00:22:02,538 --> 00:22:04,670 - يا. - مهلا، حدسك كان على حق. 442 00:22:04,671 --> 00:22:06,193 لقد كان رقمًا افتراضيًا. 443 00:22:06,194 --> 00:22:08,282 تم إنشاؤه باستخدام الصوت عبر بروتوكول الإنترنت. 444 00:22:08,283 --> 00:22:09,501 إذن ماذا يعني ذلك؟ 445 00:22:09,502 --> 00:22:10,676 هل لا يزال بإمكاننا النقر عليه؟ - لا. 446 00:22:10,677 --> 00:22:12,025 لقد حاولنا. قال القاضي لا. 447 00:22:12,026 --> 00:22:13,374 أراد المزيد من المعلومات. 448 00:22:13,375 --> 00:22:14,506 ولكن الحقيقة هي، لا يهم. 449 00:22:14,507 --> 00:22:15,855 لن يساعد. - إنه على حق. 450 00:22:15,856 --> 00:22:17,465 يستخدم هذا الرقم حصرا مع الواتس اب, 451 00:22:17,466 --> 00:22:19,119 مما يعني أنها مشفرة على كلا الطرفين. 452 00:22:19,120 --> 00:22:20,468 يعني لا نستطيع الاستماع 453 00:22:20,469 --> 00:22:21,817 لا يمكننا حتى أن نتتبع حيث النصوص 454 00:22:21,818 --> 00:22:22,949 والمكالمات يتم صنعها من. 455 00:22:22,950 --> 00:22:24,429 حسنًا، فلنستدعي السجلات, 456 00:22:24,430 --> 00:22:25,865 احصل على الشركة أن يكون لدى المستخدم 457 00:22:25,866 --> 00:22:27,083 اقلب معلومات حسابه. 458 00:22:27,084 --> 00:22:28,258 إنها مضيعة للوقت. 459 00:22:28,259 --> 00:22:29,738 لقد كنت أسفل هذا الطريق من قبل. 460 00:22:29,739 --> 00:22:31,959 شركات التواصل الاجتماعي هذه لن يلعب الكرة. 461 00:22:36,572 --> 00:22:37,616 أخشى ماذا قالوا لك كان صحيحا. 462 00:22:37,617 --> 00:22:39,400 إنها مضيعة للوقت. 463 00:22:39,401 --> 00:22:41,010 سيجنال، واتساب، جوجل. 464 00:22:41,011 --> 00:22:43,012 لقد اتخذوا جميعا موقفا متشددا الموقف من الحق في الخصوصية، 465 00:22:43,013 --> 00:22:44,362 وليس هناك الكثير يمكننا أن نفعل حيال ذلك. 466 00:22:44,363 --> 00:22:45,711 القانون إلى جانبهم. 467 00:22:45,712 --> 00:22:48,584 أنا أسألك للحصول على المعلومات اللازمة. 468 00:22:50,107 --> 00:22:51,978 هيا يا نيك لا تتظاهر بذلك 469 00:22:51,979 --> 00:22:54,502 لا يوجد شيء يمكنك القيام به. - اعذرني؟ 470 00:22:54,503 --> 00:22:56,461 يمكنك تهديدهم، أليس كذلك؟ 471 00:22:56,462 --> 00:23:00,334 مع مخالفات السلامة مكافحة الاحتكار-- 472 00:23:00,335 --> 00:23:01,727 شيئا. 473 00:23:01,728 --> 00:23:03,555 أعلم أنك كنت قريبًا لأحد الضحايا 474 00:23:03,556 --> 00:23:05,383 ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك. 475 00:23:05,384 --> 00:23:07,820 لا أستطيع الاستفادة من هذا المكتب لتخويف الناس. 476 00:23:07,821 --> 00:23:09,474 أنا أعرف. 477 00:23:09,475 --> 00:23:11,954 أعرف، وأنا آسف. 478 00:23:11,955 --> 00:23:13,042 أنا أكون. 479 00:23:13,043 --> 00:23:14,435 أنت تصدق ينتمي هذا الرقم 480 00:23:14,436 --> 00:23:16,263 إلى التاجر المحقق ريسينوس 481 00:23:16,264 --> 00:23:17,917 كان التحقيق؟ 482 00:23:17,918 --> 00:23:19,266 نعم أفعل. 483 00:23:19,267 --> 00:23:21,573 ثم ربما هناك طريقة أخرى لاستخدامه. 484 00:23:26,970 --> 00:23:30,843 برونو، جهة الاتصال من رقم الواتساب 485 00:23:30,844 --> 00:23:33,193 وقال للذهاب إلى باب 143. 486 00:23:33,194 --> 00:23:36,109 سوف يرسل رمزا نصيا. 487 00:23:37,285 --> 00:23:38,981 حصلت على الرمز. 488 00:23:47,948 --> 00:23:50,863 تقول، "اذهب إلى الطابق الثاني، 489 00:23:50,864 --> 00:23:53,561 الباب الخامس على اليمين، الغرفة 12." 490 00:23:53,562 --> 00:23:55,302 عليك أن تجد التاجر برونو. 491 00:23:55,303 --> 00:23:56,521 عليك أن تجده. 492 00:23:58,785 --> 00:24:01,308 أرسلوا لي رمزًا آخر. 493 00:24:01,309 --> 00:24:02,614 انظر إلى كل باب من تلك الأبواب. 494 00:24:02,615 --> 00:24:04,877 لديهم جميعا لوحات المفاتيح الفردية. 495 00:24:04,878 --> 00:24:07,227 أراهنك أن هناك امرأة وراء كل واحد منهم. 496 00:24:07,228 --> 00:24:10,143 هذا سجن جنسي يختبئ على مرأى من الجميع. 497 00:24:22,809 --> 00:24:24,853 أهلاً. هل أنت-- 498 00:24:24,854 --> 00:24:28,509 عليك أن تدفع قبل أن نفعل أي شيء. 499 00:24:28,510 --> 00:24:30,032 بيتكوين. 500 00:24:30,033 --> 00:24:31,992 نعم صحيح. 501 00:24:33,602 --> 00:24:35,909 لا وجها لوجه. إنه حذر بالتأكيد. 502 00:24:40,043 --> 00:24:41,654 أنت جيدة أو أنت طيب. 503 00:24:43,699 --> 00:24:46,049 إذن ماذا تريد أن تفعل؟ 504 00:24:48,965 --> 00:24:51,532 معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على الرصاص على موقع التاجر. 505 00:24:51,533 --> 00:24:55,188 لذلك الرجل، 506 00:24:55,189 --> 00:24:56,232 الرجل المسؤول، 507 00:24:56,233 --> 00:24:59,540 هل هو في المبنى أم--؟ 508 00:25:08,289 --> 00:25:10,769 عليك أن تغادر الآن. 509 00:25:10,770 --> 00:25:12,684 اخرج. يذهب. 510 00:25:12,685 --> 00:25:14,250 لا، لقد تم صنعه. 511 00:25:14,251 --> 00:25:16,209 رايلي، سيلفا، اذهبا. 512 00:25:16,210 --> 00:25:17,384 عليك أن تذهب. 513 00:25:19,605 --> 00:25:21,649 اذهب. إذهب! إذهب! إذهب. 514 00:25:21,650 --> 00:25:23,433 اذهب، اذهب. يذهب. 515 00:25:25,262 --> 00:25:27,916 اذهب، اذهب. 516 00:25:27,917 --> 00:25:29,657 - الشرطة! - الجميع خارجا! 517 00:25:29,658 --> 00:25:31,790 - الشرطة، افتح الباب! - الشرطة. اخرج. 518 00:25:31,791 --> 00:25:33,879 مواجهة ضد الجدار. أبقِ ذراعيك للأسفل. 519 00:25:33,880 --> 00:25:35,141 .لا تتحرك - في الردهة الآن! 520 00:25:35,142 --> 00:25:36,751 الجميع خارج! 521 00:25:36,752 --> 00:25:39,406 شرطة! افتح الباب! 522 00:25:39,407 --> 00:25:40,886 أخرجهم. 523 00:25:40,887 --> 00:25:44,368 <ط> انهض! انهض! 524 00:25:45,805 --> 00:25:48,241 شرطة نيويورك. شرطة نيويورك، افتح. 525 00:25:48,242 --> 00:25:49,590 دعنا نذهب. خارج. 526 00:25:49,591 --> 00:25:50,896 هيا، دعنا نذهب. 527 00:25:50,897 --> 00:25:53,115 - اخرجوا من غرفكم الآن. - الصدر على الحائط. 528 00:25:53,116 --> 00:25:54,464 دعنا نذهب. 529 00:25:54,465 --> 00:25:55,814 خارج الغرفة. دعنا نذهب. 530 00:25:55,815 --> 00:25:57,467 <ط> دعونا نذهب، الآن. - الأيدي على الحائط. 531 00:25:57,468 --> 00:25:58,991 الصدر على الحائط. دعنا نذهب. 532 00:25:58,992 --> 00:26:01,080 دعنا نذهب. - هذا كل شيء. 533 00:26:01,081 --> 00:26:03,082 كل شيء واضح. 534 00:26:03,083 --> 00:26:04,605 - أي شئ؟ - لا شئ. 535 00:26:04,606 --> 00:26:07,565 لا يوجد علامة على التاجر. 536 00:26:07,566 --> 00:26:09,044 يجب أن يكون هناك في مكان ما. 537 00:26:09,045 --> 00:26:10,611 لماذا الفيديو كله معيب؟ 538 00:26:10,612 --> 00:26:12,570 يجب أن يكون هناك بعض التدخل. 539 00:26:12,571 --> 00:26:15,660 لأن شخص آخر يقوم بمراقبة هذا المبنى 540 00:26:22,755 --> 00:26:24,973 هناك. هناك، هناك، هناك. 541 00:26:24,974 --> 00:26:27,324 تلك هي هوائيات الموجات القصيرة. 542 00:26:29,326 --> 00:26:31,458 الشرطة، تجميد! 543 00:26:31,459 --> 00:26:33,112 تجميد. 544 00:26:36,899 --> 00:26:38,770 اذهب، اذهب. 545 00:26:38,771 --> 00:26:40,990 الخروج. خارج، خارج. 546 00:26:42,818 --> 00:26:44,297 - ابق في الخلف. - اسمح لها أن تذهب. 547 00:26:44,298 --> 00:26:45,907 - ابقى في الخلف وإلا سأطلق النار عليها. - اسمح لها أن تذهب. 548 00:26:45,908 --> 00:26:47,126 أنت لا تريد أن تفعل ذلك. 549 00:26:47,127 --> 00:26:48,954 - قلت البقاء مرة أخرى. - هيا، هيا. 550 00:26:48,955 --> 00:26:51,565 دعونا جميعا معرفة هذا الآن. فقط اهدأ. 551 00:26:51,566 --> 00:26:53,567 دعها تخرج. تعال. 552 00:26:53,568 --> 00:26:55,569 أنت جيدة أو أنت طيب. يذهب. 553 00:26:55,570 --> 00:26:57,702 خطوة أخرى وتموت. 554 00:26:57,703 --> 00:26:59,704 - حسنًا، انظر إلي، انظر إلي. - ارجع. 555 00:26:59,705 --> 00:27:01,575 نعم. 556 00:27:01,576 --> 00:27:02,968 سأأخذ بندقيتي، 557 00:27:02,969 --> 00:27:04,317 وسوف أقوم بحفظه، حسنًا؟ 558 00:27:04,318 --> 00:27:06,536 لأنني أعرف ذلك يمكننا معرفة ذلك. 559 00:27:06,537 --> 00:27:08,016 قل لي اسمك. 560 00:27:08,017 --> 00:27:09,931 هاه؟ 561 00:27:09,932 --> 00:27:12,455 احصل على هؤلاء رجال الشرطة من هناك الآن. 562 00:27:12,456 --> 00:27:13,892 أنا سوف. 563 00:27:13,893 --> 00:27:17,025 سأفعل ذلك، ولكن أولاً، تحتاج إلى السماح لها بالرحيل. 564 00:27:17,026 --> 00:27:19,376 دعونا نكون أذكياء بشأن هذا. 565 00:27:20,987 --> 00:27:24,206 لا، لا، لا. لا، لا! 566 00:27:40,093 --> 00:27:43,487 أنت رهن الاعتقال. 567 00:27:48,667 --> 00:27:51,408 حسناً أيها الرجل القوي دعنا نذهب. 568 00:27:55,412 --> 00:27:57,326 لم ألعب هذا الخام في دقيقة واحدة. 569 00:27:57,327 --> 00:27:58,066 نعم، ولكن الأمر كان يستحق ذلك. 570 00:27:58,067 --> 00:27:59,067 لقد حصلنا على رجلنا. 571 00:27:59,068 --> 00:28:00,329 لقد أتى عمل ماريا بثماره. 572 00:28:00,330 --> 00:28:01,504 على الأقل كل هذا البؤس لم يكن من أجل لا شيء. 573 00:28:01,505 --> 00:28:04,116 حسنًا، كم عدد النساء؟ هل هو يحمل؟ 574 00:28:04,117 --> 00:28:06,640 12 يعاملون ونحن نتكلم. 575 00:28:06,641 --> 00:28:09,599 لا توجد إصابات جسدية، ولكن... 576 00:28:09,600 --> 00:28:11,123 ماذا نعرف حول هذا بيرب؟ 577 00:28:11,124 --> 00:28:12,777 الاسم ترافيس ميتشل. 578 00:28:12,778 --> 00:28:14,648 اسمه موجود في عقد الإيجار شقة عبر الشارع. 579 00:28:14,649 --> 00:28:16,737 حسنا، ماذا عن الأجهزة الإلكترونية؟ 580 00:28:16,738 --> 00:28:19,392 حسنًا، لقد تعافينا هاتفه وجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به. 581 00:28:19,393 --> 00:28:21,307 والكثير من الأدلة الجيدة على كليهما. 582 00:28:21,308 --> 00:28:23,918 رسائل مع جون, ترتيب التواريخ، 583 00:28:23,919 --> 00:28:25,790 بما في ذلك تلك مع المحقق برونو. 584 00:28:25,791 --> 00:28:28,009 ومحفظة البيتكوين الخاصة به يظهر أنه هو 585 00:28:28,010 --> 00:28:29,315 تلقي جميع المدفوعات. 586 00:28:29,316 --> 00:28:31,883 يبدو أننا حصلنا هذه الجوهرة ميتة للحقوق. 587 00:28:31,884 --> 00:28:34,233 بالنسبة للإتجار بالبشر، نعم. ماذا عن جرائم القتل؟ 588 00:28:34,234 --> 00:28:36,104 هل تفعل أي شيء يربطه إلى المحقق ريسينوس؟ 589 00:28:36,105 --> 00:28:37,758 روزا أورتيجا؟ - ليس بعد. 590 00:28:37,759 --> 00:28:40,588 ولكن نحن على وشك أن يكون محادثة مع ترافيس. 591 00:28:44,026 --> 00:28:45,375 ترافيس. 592 00:28:46,420 --> 00:28:49,291 لذلك نحن بحاجة للحديث 593 00:28:49,292 --> 00:28:50,902 عن هاتين المرأتين. 594 00:28:50,903 --> 00:28:52,294 في الواقع، نحن لا نفعل ذلك. 595 00:28:52,295 --> 00:28:54,209 لم يكن لدى موكلي ما يفعله مع جرائم قتلهم. 596 00:28:54,210 --> 00:28:56,952 حسنا، أتمنى أن يكون لديك دفاع أفضل من ذلك. 597 00:28:59,738 --> 00:29:01,651 ماذا كنت تفعل بعد ظهر يوم الاثنين؟ 598 00:29:01,652 --> 00:29:03,784 - زيارة صديق . - ويمكننا إثبات ذلك. 599 00:29:03,785 --> 00:29:06,482 وماذا عن في 17 مايو 2023؟ 600 00:29:06,483 --> 00:29:08,136 هل كنت تزور صديق في ذلك اليوم أيضا؟ 601 00:29:08,137 --> 00:29:11,879 قبل عامين، السيد ميتشل كان يعيش في أمستردام. 602 00:29:25,633 --> 00:29:28,156 صدق أو لا تصدق، يتم التحقق من عذر ميتشل. 603 00:29:28,157 --> 00:29:29,679 نعم، في كلتا الجريمتين. 604 00:29:29,680 --> 00:29:30,637 لكنه واضح التاجر 605 00:29:30,638 --> 00:29:32,247 أن ماريا كانت بعد. 606 00:29:32,248 --> 00:29:34,162 وإذا قتلها لم يكن متصلا 607 00:29:34,163 --> 00:29:35,685 في قضية الاتجار-- 608 00:29:35,686 --> 00:29:37,035 أنا أشك في ميتشل كان المفترس الوحيد 609 00:29:37,036 --> 00:29:38,427 الصيد في هذه المياه. 610 00:29:38,428 --> 00:29:40,690 لا، هؤلاء الشابات المهاجرات هي علامات سهلة. 611 00:29:40,691 --> 00:29:43,041 حسنًا، عظيم، لذلك نحن نبحث عن حيوان مفترس. 612 00:29:43,042 --> 00:29:45,043 ثم لماذا لا نحاول للعثور على الفتاة 613 00:29:45,044 --> 00:29:46,740 الذي اتصل بك للإبلاغ عن جريمة القتل؟ 614 00:29:46,741 --> 00:29:48,611 أعني أن هناك فرصة إنها تعرف شيئا. 615 00:29:48,612 --> 00:29:50,657 حسنًا، هل كنت قادرًا؟ لتعقب هذا الرقم؟ 616 00:29:50,658 --> 00:29:53,051 نعم شركة الهاتف لقد عادوا إليّ للتو. 617 00:29:53,052 --> 00:29:56,532 قالوا أنه كان الموقد الهاتف اشتريته قبل اسبوعين 618 00:29:56,533 --> 00:29:58,752 في بوديجا في شارع 163. 619 00:29:58,753 --> 00:30:00,362 حسنًا، اذهب. 620 00:30:06,717 --> 00:30:09,023 لذلك نحن نبحث عن صاحب هاتف مسبق الدفع. 621 00:30:09,024 --> 00:30:11,112 قال الصانع تم شراؤه هنا. 622 00:30:11,113 --> 00:30:12,722 نبيع الكثير من الهواتف. 623 00:30:12,723 --> 00:30:14,376 سيكون لديك لتكون أكثر تحديدا. 624 00:30:14,377 --> 00:30:16,988 حسنًا، لقد حصلنا على رقم UPC. 625 00:30:16,989 --> 00:30:18,728 أعتقد أنك يمكن أن تبحث الصفقة؟ 626 00:30:18,729 --> 00:30:20,295 ربما دفعوا مع بطاقة الائتمان. 627 00:30:20,296 --> 00:30:23,082 ليس هناك الكثير من ذلك يحدث هنا، ولكن سوف تحقق. 628 00:30:24,735 --> 00:30:27,737 آسف، كما ظننت، تم دفع ثمن الهاتف نقدًا. 629 00:30:27,738 --> 00:30:30,088 - وماذا عن تلك الكاميرات؟ - دعونا نرى. 630 00:30:30,089 --> 00:30:32,133 تم شراء الهاتف منذ أسبوعين، 631 00:30:32,134 --> 00:30:34,048 لذلك ستظل اللقطات يكون في النظام. 632 00:30:34,049 --> 00:30:37,051 يمكنني فقط أن أضعها التاريخ والوقت. 633 00:30:37,052 --> 00:30:38,619 ها هو. 634 00:30:42,014 --> 00:30:43,972 انتظر. هل يمكنك إيقافه هناك؟ 635 00:30:45,844 --> 00:30:47,105 هذه هي المرأة في الملجأ، 636 00:30:47,106 --> 00:30:49,456 قالت إنها لا تعرف أي شيء. - مم هم. 637 00:30:52,981 --> 00:30:54,677 آنا. 638 00:30:54,678 --> 00:30:56,331 أنا أوليفيا بنسون. 639 00:30:56,332 --> 00:31:01,032 أنا الذي اتصلت بشأنه الجثة في المستودع. 640 00:31:03,122 --> 00:31:04,774 آنا. 641 00:31:04,775 --> 00:31:06,559 لقد تحدثنا إلى الأب ألبرتو، 642 00:31:06,560 --> 00:31:08,562 ونعلم أنك تتكلم الانجليزية بطلاقة. 643 00:31:10,346 --> 00:31:11,956 لم أتصل بأحد. 644 00:31:11,957 --> 00:31:16,482 أيضا، لديك للتوقف عن الكذب، حسنًا؟ 645 00:31:16,483 --> 00:31:19,441 لأن هذا التحقيق في جريمة قتل. 646 00:31:19,442 --> 00:31:21,487 لذلك دعونا نبدأ من جديد. 647 00:31:21,488 --> 00:31:24,794 ملازم, هل تمانع فقط 648 00:31:24,795 --> 00:31:27,537 الخروج الغرفة لمدة دقيقة؟ 649 00:31:39,114 --> 00:31:42,551 آنا، ليس لديك أن تكون عصبيا، حسنا؟ 650 00:31:42,552 --> 00:31:44,684 ليس عليك أن تكون متوتراً. 651 00:31:44,685 --> 00:31:47,034 أنظر إلى ذلك. أوه، أنا أحب الوشم الخاص بك. 652 00:31:47,035 --> 00:31:48,731 هذا جميل. 653 00:31:48,732 --> 00:31:51,125 - هذا اسم ابني. - نعم؟ 654 00:31:51,126 --> 00:31:52,474 أين هو الآن؟ 655 00:31:52,475 --> 00:31:54,259 إنه في الإكوادور. 656 00:31:54,260 --> 00:31:56,957 - مم هم. - مع والدي. 657 00:31:56,958 --> 00:31:59,438 كان علي أن أتركه حتى أتمكن من ذلك تعال هنا لكسب المال. 658 00:31:59,439 --> 00:32:00,613 نعم. 659 00:32:00,614 --> 00:32:02,049 أريد أن أعطيه حياة جيدة. 660 00:32:02,050 --> 00:32:04,660 بالطبع بالطبع. حسنًا، يبدو الأمر مثل-- 661 00:32:04,661 --> 00:32:06,185 يبدو الأمر كذلك لقد فعلت الشيء الصحيح. 662 00:32:10,537 --> 00:32:14,061 - قالت صوفيا لقد كنت مميزًا جدًا. 663 00:32:14,062 --> 00:32:15,671 تعلمون، أنها-- 664 00:32:15,672 --> 00:32:18,893 كانت في الواقع ضابط شرطة. 665 00:32:20,329 --> 00:32:22,722 إنه خطأي أنها ماتت. 666 00:32:22,723 --> 00:32:26,421 كانت تحاول العثور عليها الرجل الذي آذاني. 667 00:32:26,422 --> 00:32:28,902 من جرحك كيف؟ 668 00:32:28,903 --> 00:32:31,253 لا بأس. يمكنك أن تقول لي. 669 00:32:32,428 --> 00:32:34,864 هل اغتصبك؟ 670 00:32:34,865 --> 00:32:36,518 قال إذا أخبرت أحداً 671 00:32:36,519 --> 00:32:39,478 كان يريد ترحيلي 672 00:32:39,479 --> 00:32:40,870 أو قتل، 673 00:32:40,871 --> 00:32:43,003 ولكن عندما عدت إلى الملجأ، 674 00:32:43,004 --> 00:32:46,006 صوفيا يمكن أن أقول كان هناك خطأ ما. 675 00:32:46,007 --> 00:32:48,313 فقلت لها، 676 00:32:48,314 --> 00:32:52,273 ثم انطلقت لمحاولة العثور عليه. 677 00:32:52,274 --> 00:32:54,710 لا بأس. 678 00:32:54,711 --> 00:32:56,277 حسنًا، حسنًا. 679 00:32:56,278 --> 00:32:58,150 صه، وأنا أعلم. 680 00:32:59,455 --> 00:33:03,197 اسمع، لماذا لا أذهب أحضر لك بعض الشاي، حسنًا؟ 681 00:33:03,198 --> 00:33:04,503 هذا الصوت جيد؟ 682 00:33:04,504 --> 00:33:06,245 سأعود حالا. 683 00:33:15,428 --> 00:33:16,950 ليف، هل لدينا مشكلة؟ 684 00:33:16,951 --> 00:33:19,213 انظر، هذا ليس الوقت المناسب، حسنًا؟ 685 00:33:19,214 --> 00:33:21,476 أنا لا أقدر وأنت تبتعد عني، 686 00:33:21,477 --> 00:33:23,130 وأنا لا أقدر أن أكون طرد من المقابلة 687 00:33:23,131 --> 00:33:24,523 في منطقتي الخاصة. - أنا آسف. 688 00:33:24,524 --> 00:33:26,003 لم تكن شخصية. 689 00:33:26,004 --> 00:33:27,656 لقد كنت فقط أحاول الإنشاء، كما تعلمون، 690 00:33:27,657 --> 00:33:29,745 حميمة وبيئة داعمة. 691 00:33:29,746 --> 00:33:31,182 حسنا، أنا بدأت للحصول على الانطباع 692 00:33:31,183 --> 00:33:33,401 أنك تحملني المسؤولية لوفاة ماريا. 693 00:33:33,402 --> 00:33:35,403 أين آنا؟ 694 00:33:35,404 --> 00:33:37,102 آنا. 695 00:33:38,581 --> 00:33:40,234 آنا؟ 696 00:33:40,235 --> 00:33:41,714 يا. 697 00:33:41,715 --> 00:33:43,411 ذهبت من خلال الباقي من ملفات قضية ماريا، ولكن-- 698 00:33:43,412 --> 00:33:45,587 مهلا، هل رأيت للتو امرأة المشي من هنا؟ 699 00:33:45,588 --> 00:33:47,807 طولها بني، شعر مجعد. 700 00:33:47,808 --> 00:33:49,939 إنها ترتدي قميصًا أخضر. 701 00:33:49,940 --> 00:33:50,984 لم أر أي شخص من هذا القبيل. لماذا؟ 702 00:33:50,985 --> 00:33:52,464 ربما هي في الحمام؟ 703 00:33:57,252 --> 00:33:59,646 آنا. آنا؟ 704 00:34:01,517 --> 00:34:03,083 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 705 00:34:03,084 --> 00:34:05,303 - ربما حصلت على أقدام باردة. - اه. 706 00:34:05,304 --> 00:34:07,741 على الرغم من بيئة داعمة. 707 00:34:09,351 --> 00:34:10,699 رائع. 708 00:34:12,920 --> 00:34:15,791 فينس، سيلفا. 709 00:34:15,792 --> 00:34:17,619 كان ذلك بينسون. إنها في الملجأ. 710 00:34:17,620 --> 00:34:19,969 لا يوجد علامة على آنا. 711 00:34:19,970 --> 00:34:21,145 إنها تعرف ذلك نحن نبحث عنها. 712 00:34:21,146 --> 00:34:22,233 نعم. 713 00:34:22,234 --> 00:34:23,973 حسنا، لقد حصلت موارد محدودة، 714 00:34:23,974 --> 00:34:25,410 لا عائلة في المنطقة. 715 00:34:25,411 --> 00:34:27,064 لا يوجد سوى الكثير من الأماكن يمكنها أن تذهب. 716 00:34:27,065 --> 00:34:28,848 حصلنا على وحدات تمشيط المنطقة، 717 00:34:28,849 --> 00:34:30,632 التحقق من أي شيء آخر الملاجئ أو النزل 718 00:34:30,633 --> 00:34:32,069 قد يكون ذلك في مكان قريب. 719 00:34:32,070 --> 00:34:34,201 أنا فقط لا أفهم لماذا حصلت على الفزع. 720 00:34:34,202 --> 00:34:36,464 لقد أوضحت ليف ذلك أردنا المساعدة. 721 00:34:36,465 --> 00:34:39,077 يا رفاق، مكالمة وصلت للتو. 722 00:34:48,869 --> 00:34:50,652 دليل على الكدمات على الرقبة. 723 00:34:50,653 --> 00:34:52,001 نزيف جارات الرغامى. 724 00:34:52,002 --> 00:34:53,481 يبدو أنها تم خنقها. 725 00:34:53,482 --> 00:34:55,396 على أساس درجة حرارة الجسم، لا يمكن أن يكون 726 00:34:55,397 --> 00:34:57,137 منذ أكثر من ساعة أو ساعتين. 727 00:34:57,138 --> 00:34:59,052 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 728 00:34:59,053 --> 00:35:00,924 كيف وجدها بهذه السرعة؟ 729 00:35:19,769 --> 00:35:22,293 لذلك تحدثت للتو الشاهد الذي اتصل بالرقم 911. 730 00:35:22,294 --> 00:35:24,817 فقال رأى رجلا متوسط الطول والبنية، 731 00:35:24,818 --> 00:35:27,820 مسرعا بعيدا عن مكان الحادث في سيارة داكنة اللون. 732 00:35:27,821 --> 00:35:30,127 قال الأمر يبدو غريباً لذلك ذهب للتحقيق، 733 00:35:30,128 --> 00:35:32,825 ووجد الجثة. - هل حصل على ماركة أو موديل؟ 734 00:35:32,826 --> 00:35:34,479 ناه، ولم يحصل لوحة ترخيص سواء. 735 00:35:34,480 --> 00:35:36,481 مهلا، يبدو لقد حصلنا أخيرًا على استراحة هنا. 736 00:35:36,482 --> 00:35:38,918 وجدت ME السائل المنوي على ملابس آنا. 737 00:35:38,919 --> 00:35:41,312 - هذا الرجل اغتصبها مرة أخرى؟ - على ما يبدو ذلك. 738 00:35:41,313 --> 00:35:43,270 من هو هذا ابن العاهرة؟ 739 00:35:43,271 --> 00:35:44,837 ميغيل بينتو. 740 00:35:44,838 --> 00:35:46,055 استمر في الحديث. 741 00:35:46,056 --> 00:35:47,361 كان الحمض النووي متطابقًا في النظام. 742 00:35:47,362 --> 00:35:48,971 لقد خرج من فيشكيل منذ ثلاثة أسابيع 743 00:35:48,972 --> 00:35:51,626 بعد أن قضى 16 شهرًا إدانة الاعتداء الجنسي. 744 00:35:51,627 --> 00:35:53,019 نعم، هذا من شأنه أن يفسر 745 00:35:53,020 --> 00:35:54,673 الفجوة لمدة عامين في الضحايا بين روزا أورتيجا 746 00:35:54,674 --> 00:35:56,327 وماريا ريسينوس. ما هو الارتفاع والبناء؟ 747 00:35:56,328 --> 00:35:58,503 5'10" 165. 748 00:35:58,504 --> 00:36:00,200 هذا يبدو وكأنه متوسط ارتفاع بناء بالنسبة لي. 749 00:36:00,201 --> 00:36:01,332 واحصل على هذا. 750 00:36:01,333 --> 00:36:02,376 لقد نشأ في مرتفعات واشنطن. 751 00:36:02,377 --> 00:36:03,899 حسنًا، تحدث إلى ضابط الإفراج المشروط عنه 752 00:36:03,900 --> 00:36:05,815 والحصول على عنوان مثل الآن. 753 00:36:15,869 --> 00:36:17,826 ها نحن نبحث لميجيل بينتو. 754 00:36:17,827 --> 00:36:20,569 مهلا، ميغيل بينتو. 755 00:36:26,271 --> 00:36:29,925 ميغيل بينتو، شرطة نيويورك. 756 00:36:29,926 --> 00:36:31,840 اخرج هنا الآن. 757 00:36:31,841 --> 00:36:33,886 مهلا مهلا. خارج. 758 00:36:33,887 --> 00:36:35,757 اخرج. ارفعوا أيديكم. 759 00:36:35,758 --> 00:36:36,758 اركع على ركبتيك! 760 00:36:36,759 --> 00:36:37,760 تحت. 761 00:36:39,632 --> 00:36:41,242 الأيدي خلف ظهرك. 762 00:36:42,983 --> 00:36:45,245 أوه، انها ضيقة جدا. 763 00:36:45,246 --> 00:36:46,943 جيد. 764 00:36:49,294 --> 00:36:51,904 كما قلت لرجال الشرطة الآخرين، أنا لم أفعل شيئا لعنة. 765 00:36:51,905 --> 00:36:54,080 أنا لم أدخن الحشيش حتى منذ أن تم إطلاق سراحي، 766 00:36:54,081 --> 00:36:56,082 لذلك أنا لا أفهم ذلك. ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 767 00:36:56,083 --> 00:36:57,997 هناك الكثير يحدث، وأنا سأخبرك بهذا، 768 00:36:57,998 --> 00:36:59,868 لا شيء من هذا جيد. 769 00:36:59,869 --> 00:37:02,567 لقد وجدنا الحمض النووي الخاص بك 770 00:37:02,568 --> 00:37:05,526 على امرأة شابة اسمها آنا ماتشادو. 771 00:37:05,527 --> 00:37:08,921 لقد اختنقت حتى الموت. 772 00:37:08,922 --> 00:37:11,445 انتظر، كما تعتقد لقد قتلت تلك الفتاة؟ 773 00:37:11,446 --> 00:37:14,405 نعم، وامرأتان أخريان أيضًا. 774 00:37:14,406 --> 00:37:18,322 المحققة ماريا ريسينوس 775 00:37:18,323 --> 00:37:20,889 وروزا أورتيجا. 776 00:37:20,890 --> 00:37:25,633 الآن، نحن نركز على آنا. 777 00:37:25,634 --> 00:37:27,896 لا أعرف ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه، أقسم. 778 00:37:27,897 --> 00:37:29,724 حسنا، كيف حال الحمض النووي الخاص بك الحصول على جسدها؟ 779 00:37:29,725 --> 00:37:31,291 جثتها. 780 00:37:31,292 --> 00:37:32,640 ليس لدي أي فكرة، لكنني لم أفعل ذلك. 781 00:37:32,641 --> 00:37:34,381 لن أفعل شيئًا أبدًا مثل هذا. 782 00:37:34,382 --> 00:37:35,643 لن تفعل ذلك أبدًا شيء من هذا القبيل؟ 783 00:37:35,644 --> 00:37:37,776 لن تلتزم أبدًا عمل من أعمال العنف 784 00:37:37,777 --> 00:37:39,778 ضد امرأة شابة. هل هذا ما تقوله؟ 785 00:37:39,779 --> 00:37:41,562 لن أخنق أحداً أبداً، هذا أمر مؤكد. 786 00:37:41,563 --> 00:37:43,434 أوه، انتظر ثانية، ثم. 787 00:37:43,435 --> 00:37:46,525 ربما ينبغي لنا اسأل شانون بيل. 788 00:37:47,656 --> 00:37:49,527 أنت تتذكرها، أليس كذلك؟ 789 00:37:49,528 --> 00:37:52,312 وكانت الفتاة الشابة، الفتاة البالغة من العمر 18 عاما 790 00:37:52,313 --> 00:37:55,141 أنك اغتصبت وضربت. 791 00:37:55,142 --> 00:37:57,491 لقد كسرت فكها. 792 00:37:57,492 --> 00:37:59,188 أعتقد أنك قد تذكر ذلك. 793 00:37:59,189 --> 00:38:00,625 لذلك لا تجرؤ على إخباري 794 00:38:00,626 --> 00:38:03,105 أنك لن ترتكبها أبدًا عمل من أعمال العنف 795 00:38:03,106 --> 00:38:06,195 ضد امرأة شابة. - ليف. ليف، يكفي. 796 00:38:10,331 --> 00:38:12,767 حسنا، علينا أن اكتشف هذا يا ميغيل. 797 00:38:12,768 --> 00:38:14,639 همم؟ حصلت على معرفة ذلك. 798 00:38:14,640 --> 00:38:17,642 علينا أن نكتشف ذلك كيف الحمض النووي الخاص بك 799 00:38:17,643 --> 00:38:20,253 انتهى على جسد آنا. 800 00:38:20,254 --> 00:38:22,777 وإذا أمكنك توضيح ذلك، 801 00:38:22,778 --> 00:38:24,649 إذا كنت تستطيع أن تعطينا سبب وجيه، 802 00:38:24,650 --> 00:38:26,346 ثم، بالطبع، هناك الباب. 803 00:38:26,347 --> 00:38:27,826 أنت حر في الذهاب. 804 00:38:31,831 --> 00:38:34,006 لا. 805 00:38:34,007 --> 00:38:36,356 لقد انتهيت. 806 00:38:36,357 --> 00:38:38,402 محامي. 807 00:38:44,974 --> 00:38:47,062 هل أنت بخير؟ 808 00:38:47,063 --> 00:38:49,543 هل أنا بخير؟ 809 00:38:49,544 --> 00:38:53,199 لم يكن لديك أي عمل مقاطعة استجوابي. 810 00:38:53,200 --> 00:38:56,115 - اعذرني؟ - "كفى يا ليف"؟ 811 00:38:56,116 --> 00:38:57,856 شكرا لك، ولكن حصلت عليه. 812 00:38:57,857 --> 00:39:00,859 لا أحتاج مداخلاتك، حسنًا؟ 813 00:39:00,860 --> 00:39:02,643 لقد حصلنا عليه تقريبًا. لقد كنا بهذا القرب. 814 00:39:02,644 --> 00:39:04,428 لا يزال لدينا له. 815 00:39:04,429 --> 00:39:06,517 الحمض النووي الخاص به موجود في جميع أنحاء جسد آنا. 816 00:39:06,518 --> 00:39:07,866 لا يستطيع أن يقول فقط عدد قليل من السلام عليك يا مريم 817 00:39:07,867 --> 00:39:09,302 وجعل ذلك يختفي. 818 00:39:09,303 --> 00:39:11,478 وماذا عن ماريا وروزا؟ 819 00:39:11,479 --> 00:39:13,393 هل لا يزال لدينا له على تلك أيضا؟ 820 00:39:13,394 --> 00:39:16,440 لا. لا. 821 00:39:16,441 --> 00:39:18,790 لقد كنت خارج الخط. - خارج الخط؟ 822 00:39:18,791 --> 00:39:21,532 كنت أحاول إنقاذ مؤخرتك والقضية. 823 00:39:21,533 --> 00:39:22,968 كيف يمكنك الرقم؟ 824 00:39:22,969 --> 00:39:25,405 ماذا تريد، اعتراف بالإكراه؟ 825 00:39:25,406 --> 00:39:28,582 انظروا، نحن أخيرا القبض على شخص ما 826 00:39:28,583 --> 00:39:31,280 الذي يبدو جيدا لجميع جرائم القتل الثلاثة، 827 00:39:31,281 --> 00:39:33,414 لذلك دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح. 828 00:39:37,766 --> 00:39:39,332 وماذا عن عذر غيابه؟ 829 00:39:39,333 --> 00:39:42,466 ما زلنا نبحث في الأمر، لكنه متذبذب، في أحسن الأحوال. 830 00:39:42,467 --> 00:39:44,032 هل هناك أي دليل ربطه 831 00:39:44,033 --> 00:39:45,294 إلى جريمتي القتل الأخريين؟ 832 00:39:45,295 --> 00:39:46,644 ليس في هذه اللحظة، ولكن سائله المنوي 833 00:39:46,645 --> 00:39:48,428 تم العثور عليها على جسدها. 834 00:39:48,429 --> 00:39:49,690 والتي قد تكون كافية للحصول عليه 835 00:39:49,691 --> 00:39:51,997 بتهمة قتل آنا ماتشادو. - قد؟ 836 00:39:51,998 --> 00:39:54,565 انظر، لقد حصلت على الرغبة لتوجيه الاتهام إلى هذا الرجل 837 00:39:54,566 --> 00:39:55,914 في أقرب وقت ممكن-- 838 00:39:55,915 --> 00:39:57,394 حسنًا، لقد قتل امرأتين في الاسبوع الماضي. 839 00:39:57,395 --> 00:39:58,873 هذا جميل خط خطير. 840 00:39:58,874 --> 00:40:01,702 لذلك دعونا نحتفظ به لمدة 48 ساعة كاملة 841 00:40:01,703 --> 00:40:04,662 والذي يمنحك 41 ساعة للعثور على مزيد من الأدلة. 842 00:40:08,275 --> 00:40:09,754 الملازم برادي. 843 00:40:09,755 --> 00:40:11,799 لذلك تحدثت للتو لرايلي وسيلفا. 844 00:40:11,800 --> 00:40:14,019 لقد قاموا بمسح الأصوات المنطقة التي قُتلت فيها آنا، 845 00:40:14,020 --> 00:40:15,847 ووجدوا صاحب أطعمة لذيذة الذي اعترف 846 00:40:15,848 --> 00:40:17,457 صورة ميجيل بينتو . 847 00:40:17,458 --> 00:40:18,980 هذا ديلي حصلت على الكاميرات؟ 848 00:40:18,981 --> 00:40:21,766 لا، لكنه يقول بينتو كان هناك حوالي الساعة 3:30 مساءً. 849 00:40:21,767 --> 00:40:24,769 هذا أقل من 30 دقيقة قبل مكالمة 911. 850 00:40:24,770 --> 00:40:26,205 كم كان بعيدا من مسرح الجريمة؟ 851 00:40:26,206 --> 00:40:27,380 كتلتين. 852 00:40:27,381 --> 00:40:29,209 - شكرًا لك. - نعم. 853 00:40:30,428 --> 00:40:32,429 نيك، أنا جيسيكا برادي. 854 00:40:34,083 --> 00:40:36,520 لدينا السائل المنوي لبينتو على ملابس آنا 855 00:40:36,521 --> 00:40:38,260 وشاهد الذي باعه شطيرة. 856 00:40:38,261 --> 00:40:40,611 وهذا يضعه على بعد كتلتين من مسرح الجريمة 857 00:40:40,612 --> 00:40:42,613 أقل من نصف ساعة من مكالمة 911 858 00:40:42,614 --> 00:40:44,136 الإبلاغ عن الجثة. 859 00:40:44,137 --> 00:40:45,529 هل لدينا أي شيء يربطه إلى جرائم القتل الأخرى؟ 860 00:40:45,530 --> 00:40:47,313 - لا. - لذلك دعونا نضع تلك على الانتظار. 861 00:40:47,314 --> 00:40:49,141 دعونا نشحن بينتو القضية التي يمكننا أن نجعل. 862 00:40:50,796 --> 00:40:52,753 أنا لا أفهم ماذا يحدث. 863 00:40:52,754 --> 00:40:54,755 - ما هو الخطأ؟ - التحقق من عذر بينتو. 864 00:40:54,756 --> 00:40:56,061 ماذا تقصد؟ 865 00:40:56,062 --> 00:40:57,584 أعني، الحمار كان يقول الحقيقة، 866 00:40:57,585 --> 00:40:59,194 وكان في جزيرة ستاتن في وقت القتل. 867 00:40:59,195 --> 00:41:01,806 - وماذا عن شاهدك؟ - معرف سيء، على ما أعتقد. 868 00:41:01,807 --> 00:41:04,199 - هل أنت متأكد؟ - نعم، إنها ذريعة قوية. 869 00:41:04,200 --> 00:41:06,985 هناك مقاطع فيديو وصور وقد أخطأنا مرة أخرى. 870 00:41:06,986 --> 00:41:09,770 حسنًا، لكن إذا كان بينتو موجود في جزيرة ستاتن، 871 00:41:09,771 --> 00:41:11,555 كيف ينتهي الحمض النووي على جسد آنا؟ 872 00:41:11,556 --> 00:41:12,817 لا أعرف. 873 00:41:12,818 --> 00:41:14,819 الشيء الوحيد هذا منطقي هو-- 874 00:41:14,820 --> 00:41:16,996 القاتل الحقيقي حاولت تأطير له. 875 00:41:19,781 --> 00:41:21,260 وهو خطوتين أمامنا.